あっぱれ 江戸時代の職人芸

2015年 開業3年目の始まりを迎えました。

ことしも よろしく お願いいたします。


「ドレスデン市内あれこれ」でご紹介している 江戸時代の型染の

型紙140点余りが展示された「雨の形跡」展に 当初はお客様で 

今では良き友人になって頂いているヨンザさんとラルフさんと一緒に

出かけました。


ヨンザさんは 韓国から若いころに渡独されて看護師として子育てを

しながら働かれた後に 統一間もない旧東独ドレスデンに来られて

専門的な勉強をして当方サロンのあるノイシュタット地区でお茶のお店を

長年営業されていた素敵なマダムで 覚束なく営業している私を開業当初

から姉のように見守って支えてくださっています。


ラルフさんは芸大の学生さんを通じてお知り合いになった私と同世代人で 

現在ザクセン鉄道博物館勤務、ケムニッツの独日協会のメンバーで

筋金入り鉄ちゃんで名カメラマンです。お里のエアツ地方の様々な画像情報と鉄ちゃん画像情報をまめに知らせてくださいます。

[リンクページで ラルフさんのサイトをお知らせしていますので

ご覧ください]

お二人は 初老の日本人である私と一緒に行けば 型染と型紙について詳しい話が聞けると思ってくださったので、江戸時代までの染色と型染の歴史や 藍染木綿と

伊勢型紙の普及あっての型紙染色の隆盛、武家社会の江戸小紋の特徴やエピソードなど あれこれ

拙いドイツ語でお話しました。


実際には お世話になったのはこちらの方で ヨンザさんには 小冊子というには立派すぎる専門的なカタログ(ドイツ語表記のみ)を事前に読んで頂きラルフさんには どうしても画像記録をお願いしたい型紙と展示風景の撮影をお願いしました。どこまでも厚かましいことこの上ない関西人です。


125年を経てドレスデンで発見されたという この素晴らしい伊勢型紙のコレクションは

いつ だれが どういう経緯で 日本からドレスデンにもたらされたのかわかりません。


江戸時代に当地にもたらされて今なお大切にされているピルニッツ城の『椿の母木』同様 日本の心を表すものを 今の世まで大事に守って頂いて 心から感謝するばかりです。

今回は『雨の形跡』ということで 西洋とは異なる意味と感情を有する日本の『雨』が表現された型紙が展示されました。


日本であれば 江戸小紋三役「鮫」「角通し」「行儀」に始まり、留柄や定小紋などと伊勢型紙の構成や彫刻技術について 幕の内弁当のように あれこれ詳しい説明と

ともに展示されたのではなかろうかと想像しますが、ここは欧州 切り口が全く異なります。

型紙は モダンア-トのバンクシ-も型紙文化つまりはステンシル につながっている、というような発想で この展示に関連して若いアーティスト達が大きなステンシル作品を製作していました。


展示室奥のガラスケースには 嶋本(布の見本帳)や当時の日本人の服装や道具の描写と北斎の風景作品があり、型紙は一定の高さの位置に一列に吊って展示されていて、訪れた人は床から少し勾配をつけて床面から上った位置で型紙を間近に見られるようにしてあります。


いずれも 定規も使わず よくぞここまでと思わせる 気が遠くなるような根気のなせる業です。線一本、片抜き半円の一彫りさえ忽せにしない、どれほどの意気と時間と忍耐が必要だったでしょうか。


ラルフさんの写真でハッと気がついたのですが、この企画展用のリーフレットも 地模様として縞彫と道具彫りで小紋が施されて タイトルの『logical RAIN』という文字が 錐彫で掘られたようなデザインになっています。ボーっと見ていてはいけない!



昨年2014年は体調不良が続き、サロンに出勤するのがやっと

という有様で 8月頃からようやく体調が安定してきました。

こんな状態でしたので、同居人Rちゃんが見かねてブログ

「ドレスデン郊外あれこれ」を書き始めてくれました。


本ブログ「ドレスデン千客万来」は ぼつぼつペースで再開しますので

ときどき 覗いてみてください。


2013年

12月

25日

事始め

続きを読む

2013年

10月

30日

楽しい本屋さん

続きを読む 2 コメント

2013年

10月

13日

フランクフルト書籍見本市

続きを読む

2013年

10月

03日

子供たちの町

 

当方サロンのある通り界隈には、幼稚園やKITA と

呼ばれている保育園 子供たちの遊び場がたくさん

あります。

 

ドイツでは両親共(母親も父親も)育児休業を取る

ことが認められていて、赤ちゃんを胸元に抱っこ紐

(スリング)で巻いたお父さん-とても多い-やお母さん

はもちろん、ベビーカーを押す父もしくは母の姿は

見渡せば必ず視界にあるほどで、お孫さんを連れた

祖父母世代も 毎日必ずあちこちで見かけます。

 

女性が出産後も仕事に復帰するのが普通、それだけ

でなく何か資格を取得するためや 大学で学ぶために

子供を保育園に預ける人達も多いのです。

 

続きを読む

2013年

9月

23日

お隣さん

 当方サロンのすぐ北隣は 〈ドイツ海賊党〉

 (Piratenpartei Deutschland) という

 ベルリンに本部のある政党のオフィスです。

 

 私がサロンための物件探しをしていたときには 

 未だ この海賊党の空間も空いていて、こちらが

 開業準備を始めた時期とほぼ同時期に 海賊党も

 オフィスをオープンされました。

 

 この党は 若者を中心に急速に支持層を増やしている

 政党で、メンバーはインターネットを使いこなす30歳

 前後の若人が中心です。

 

 公約は、インターネットを中心としたデジタル社会に

 適応するための項目が多く、日本の海賊党連合の

 メンバーもここを訪れたとのことでした。

 

続きを読む 0 コメント